!اسکار بدترین شیری بود که به سرزمین افتخار حکمرانی کرده
!اما اون هیچ شانسی دربرابر عموهای من نداشت
چی؟
تیمون و پومبا؟
اونا اسکار رو شکست ندادن
ماکینی درست میگه،بونگا
اره.همه میدونن که شاه سیمبا اسکار رو شکست داده
این یکی از اطلاعات عمومیه
...همه میگن که سیمبا اسکار رو شکست داده اما اون
به خاطر اینکه سیمبا کسی بوده که اسکار رو شکست داده
،زمانی که نالا به سیمبا گفت که اسکار با سرزمین افتخار چیکارکرده
سیمبا میدونست که باید برگرده
پس سیمبا با اسکار روبروشد،و اونو بعد از یه جنگ بزرگ شکست داد
اره اما سیمبا
!نمیتونست بدون عموهای من انجامش بده
میبینی؟عمو تیمون برای کفتارها رقصید
و ... اون چطور کمک کرده؟
اون حواسشون رو پرت کرد که نتونن به اسکار کمک کنن
اره و درحالی که تیمون رقصید سیمبا اسکار رو شکست داده بود
!و سرزمین افتخار رو به عنوان شاه واقعی بدست آورده بود
و مراسم کومبوکا کاملاً درباره همینه
اره،خب،شما داستان های خودتون رو دارید من هم عموهای خودمو دارم
خب،یه چیزی رو مطمئنم
اسکار واقعاً بد بود
اره
خوشحالم که اون دیگه مسئول نیست
میتونی تصور کنی که همه چیز چطور میتونست باشه اگه اون هنوز مسئول میبود؟
اصلاً خوب نبود
،دوستان
امروز،ما به حکومت سیمبا پایان میدیم
و گاردشیر رو نابود میکنیم
!عالیه - بالاخره -
حرف جالبی بود
به پیروانتون بگید که آماده باشن
اسکار؟ فقط یه سوال
...چطور شما ما
برنامه داریم که سیمبا و گاردشیر رو توی یه روز شکست بدیم؟
برای اولین بار،من با کفتار موافقم
اصلاً آسون نیست
اره،میدونم
که دقیقاً به همین دلیل من کمک آوردم
و الان واردمیشه
!عقرب مراقب باشید!داره میاد
!مراقب باش
اون قرارنیست تورو نیش بزنه،جانجا
آره
زهرسومو برای هدف های سلطنتی تری آماده شده
میدونی که چیکارکنی،سومو
و من انجامش میدم
اون رفته؟
آره.حالا بیا پایین
افراد سرزمین افتخار امروز رو به صورت احمقانه ای
به عنوان روزی که سیمبا منو شکست داده جشن میگیرن
اما به زودی به عنوان روزی که من برگشتم شناخته میشه
و سیمبا و گاردشیر رو
.یکبار برای همیشه متوقف میکنیم
!خانواده سلطنتی!گاردشیر
!گله های سرزمین افتخار
!به مراسم بزرگ کومبوکا خوش اومدید
حالا من به این میگم جشن
!سیمبا
!اعلی حضرت - !بابا -
!شاه - !اوه،نه -
!نه!بچم
!ما داریم میایم،سیمبا
!بابا!بابا
تو خوبی؟
دمم
تو نیش خوردی
!توسط یه عقرب
!اونو!عقرب رو پیدا کن
!بله
.اونجاست
!یه عقرب داره به سمت سرزمین بیرونی میره،کایان
!باید خودش باشه
!پس باید بگیریمش
...تا پایان سرزمین افتخار
1گاردشیر ازش دفاع میکنه
!همه دنبالم بیاید
!اونجاست
!من میگیرمش
!اون رفت داخل !میگیرمش
!سریعتر بکن،بی کوچولو
!هاپانا
اون سوراخ باید یه تونل باشه
!عقرب از یه سوراخ دیگه از سرزمین بیرونی ،خارج شد
!درسته،عقرب
!و دیگه برنگرد
خب،اون رفته
حالا بیاید بریم بابا رو بررسی کنیم
اون چطوره؟
!نپرس.نپرس
اون خیلی بده؟
راستش،ما چیزی نمیدونیم
پس به همین دلیل نباید از ما بپرسی
!بابا
...بابا
کایان.نیش عقرب پدرت رو
خیلی مریض کرده
!خب... پس ما باید یه کاری کنیم
!ما باید کمکش کنیم
ما داریم تلاشمون رو برای کمک بهش میکنیم،کایان
!ما فقط هنوز بهترین راه کمک بهش رو نفهمیدیم
.صبرکن...صبرکن
!البته
!خاکستر آتشفشانی
!اون زهر رو بیرون میکشه
اما فقط اگه ما به موقع برسیم
رافیکی؟ خاکسترآتشفشانی
فقط بالای آتشفشان پیدا میکنه
...اما نزدیک ترین آتشفشان
توی سرزمین بیرونیه
نگران نباش،رافیکی
من میرم اون خاکستر رو میارم
منظورش این بود که ما میریم
اره.آره گاردشیر
!به سمت آتشفشان برید
.خاکستر رو این داخل بذارید
فکرخوبی بود،رافیکی
!خاکستر پیش من درامانه
همم،آره
ماکینی با گاردشیربرو
اونا از تو مراقبت میکنن درحالی که تو از خاکستر مراقبت میکنی
!اوه،البته رافیکی من خیلی زیاد ازش مراقبت میکنم
!من واقعا واقعاً اونو امن برمیگردونم
کایان.تو باید تا غروب خاکستر رو برگردونی
فهمیدم
!ماکینی،گاردشیر،بیاید بریم
خیلی خوب بود دوست عقرب من
فقط خاکستر آتشفشانی میتونه به سیمبا کمک کنه
که یعنی گاردشیر داره به اینجا میاد
!اوشاری
!به بقیه بگو که آماده بشن
نقشه داره عالی پیش میره
مطمئناً
تو میخوای که گاردشیر بیاد اینجا؟
اوه،آره سومو
تو کمکم کردی که یه تله عالی براشون بذارم
اونا اومدن
حالا،نقشه اسکار رو یادتون باشه
فکرمیکنید که دارید کجا میرید،گاردشیر؟
!از سرراهم کنار برو،کیبوری
از راهت؟
تو ،توی قلمرو من هستی،بچه
و روش کروکدیل ها اینه که ازش دفاع کنن
بذار رد شیم،کیبوری
ما برای این وقت نداریم
هیچکس به گله من نمیگه که تکون بخورن
نه بدون یه جنگ
!حالا
!بشتی - فهمیدم،کایان -
!تونده کیبوکو
!تا بعد،کروکدیل ها
!من خوشحالم که از اونا عبورکردیم
اره،اما اونا وقت مارو گرفتن ما باید سریعتر پیش بریم
نگران نباش،کایان.ما نمیذاریم که چیزی مارو کند کنه
خب،خب اینجا چی داریم؟
گاردشیره عسلم
میدونم،گوی گوی
پس همچنین باید بدونید که از سرراه ما خارج شید
ما الان واردعمل میشیم
!درسته روش گورکن عسلی
!زوکا زوما
!بیاید بریم
باید اعتراف کنم که
خوشحالم که بونگا طرف منه
البته.قطعاً بهتر از اینه که پشت اونا میموندیم
ما تونستیم
حالا ما فقط باید ...بریم بالا
شما باید اول با ما روبرو شید
جداً؟
!بگیریدشون،پسرا
!برای جنگیدن وقت نداریم
!ما باید ازشون عبورکنیم
!اونو تنها بذار
!سلام،یوزپلنگ
!فراموشش کن،چیزی
!هویزی
!زوکا زوما
!نه!گمشید
!تونده کیبوکو
!ممنون،بشتی
ماکینی چوبت رو بگیر پایین
باشه!برای چی؟
اوه!به این دلیل
!خوب بود،ماکینی
!حالا بیاید بریم اون خاکستر رو بگیریم
!مطمئناً یه عالمه موجود بد توی سرزمین بیرونیه
اره اما معمولاً،همه توی یه روز به ما حمله نمیکنن
بابام همیشه برای هرچیزی باراولی وجود داره
میدونم که همه ما خسته ایم
اما ما باید ادامه بدیم
تقریباً غروبه
ما باتوییم،کایان
ما تونستیم
همه کارتون خوب بود
!من خاکستر آتشفشانی رو میبینم
!اون پایین
!عالیه بیاید بریم و بگیریمش
!من میگیرمش!من میگیرمش
خب،درواقع کدو خاکستر رو نگه داشته
!اما من هم کدو رو گرفتم
و ما وقت کافی برای برگشتن داریم
آماده ایم!بیاید بریم
.نگران نباش،کایان بابات خوب میشه
اره.بابای من خوب میشه
فکرمیکنم داری اشتباه میکنی،کایان
سوپرایز
!تو
من تورو قبلا دیدم
توی آتش
تو اسکاری
اره،کایان
تو درست حدس زدی
آفرین
ما بعدا به اون رسیدگی میکنیم
!ما باید اونو به بابا برسونیم
یه عقرب نیشش زده،درسته؟
چی؟از کجا اینو میدونی؟
فکرمیکنی کی اون عقرب رو فرستاده؟
تمام بخش های نقشه من که کار سیمبا رو یکبار برای همیشه تموم کنم
تو بابای منو مریض کردی؟
اما ... پس تو میدونستی که ما برای خاکستر میایم
پس کروکدیل ها،شغال ها و کفتار ها هم جز نقشه بودن
.اونا همه باهم کار میکنن
برای اسکار
اره،اره
شما همه خیلی باهوشید،درسته؟
به نظرمیرسه تله تو شکست خورد،اسکار
ما خاکستر رو داریم و حالا اونو به بابام میرسونیم
نه،نه،نه،کایان
تو هنوز نفهمیدی
...من حتی تله خودم رو شروع نکردم
تا الان
!ارتش اسکار
!حمله
ارتش اسکار؟
شما نمیتونید فرارکنید،گاردشیر
این بار ما اونا رو میخوریم
پس فقط چندتا مار و مارمولکه
مسئله بزرگیه.ما میتونیم حسابشون رو برسیم
وقت نیست،بونگا ما باید بریم!زودباشید از این طرف
!گرفتمتون،گاردشیر
!همه به دنبال من
!اوه،ن
البته!از این طرف بیا
!من باهات روبرو میشم
!اونا دارن از همه سمت میان
اره
!البته که اینطوره
!اونو!ببین میتونی یه راه خروج پیدا کنی
..بل
!از راهم برو کنار،مرغ ماهیخوار
کرکس ها هم؟
برای یکی به این شیطانی،اسکار مطمئناً خیلی دوست داره
تو خوبی،اونو؟
آره
میبینی،کایان؟ هیچ راه خروجی نیست
اوه،کایان؟
داره یکم داغ میشه
ایده خوبی داری؟
یا شاید حتی یدونه بدش؟
!همه پشت من بمونید و باهم باشید
من دارم بهتون هشدار میدم از راهم کنار برید
اون داره به ما هشدار میده؟
هیچی خوش مزه تر از یه وعده پراز خنده است
میخوای از نعره استفاده کنی،کایان؟
مطمئناً متوجه هستی که قدرت نعره تو
به سادگی باعث میشه آتشفشان فوران کنه
مثل زمانی که کمکم کردی من برگردم
اون داره چی میگه؟
نمیدونم
اما تو به اندازه ای که فکرمیکنی درباره نعره نمیدونی،اسکار
!میدونستم که ما میتونیم
!بیاید بریم
!متوقفشون کنید
!تسلیم شو،گاردشیر
بونگا باورش نمیشه
!بگیریدشون،پسرا
نذارید اون کدو رو ببرن
!این چیزیه که به خاطر روبرو شدن با گاردشیر بهتون میرسه
کرکس ها!برید!خاکستر رو بگیرید
!اون توی کدوتنبله
همگی زودباشید!سریع باشید
!کدو رو میبینم کرکس ها،حمله
!نه!گمشید
!ماکینی من کمکش میکنم
!منم همینطور هویزی -
!نه
!شما دوتا با اونو بجنگید
!ما کدو رو میگیریم
!نه
!نذارید اون کدو رو بگیره
!زوکا زوما
من اونو خیلی محکم بستم
گرفتمش!گرفتمش
!متوقفش کنید
!کرکس ها دارن میان
برید پشت من!زودباشید
!زودباش
...خب
به نظر میرسه که جنگ تازه شروع شده
!خورشید داره غروب میکنه
!ما به موقع نمیرسیم
من میتونم قبل از غروب برسم،کایان
اما نمیتونم کدو رو نگه دارم
من خیلی برای سوارشدن روی فولی بزرگم
شاید تو بزرگ باشی اما من نیستم
بونگا؟
!من اینو انجام میدم،کایان
!ماکینی،اون کدو رو بده من
!محکم بگیرش
ناامیدتون نمیکنیم
!هویزی
!رافیکی!رافیکی
!بونگا؟ما خاکستر رو داریم ...ما خا
!من میگیرمت
اره!آره!خاکستر
درست به موقع
بابا!بابا
بابا؟
کایان
پدرت خیلی ضعیفه،کایان
اما اون خوب میشه
ممنون،رافیکی
از من تشکر نکن،کایان
گاردشیر بود که خاکستر رو گرفت
تو به اندازه من توی نجات سیمبا کمک کردی
!بچه ما خوبه
!من همیشه میدونستم که خوب میشه
!اره،اره،حالا ساکت شاه باید استراحت کنه
رافیکی.من باید با بابا حرف بزنم
الان نه،کایان
سیمبا باید برای درمان شدن خوب بشه
میتونی بعدا حرف بزنید
...اما رافیکی
!من اسکار رو دیدم
اسکار؟
اره
اون توی شعله های آشتفشان بود
اون کسی بود که عقرب رو برای نیش زدن فرستاده بود
...فکرمیکنم
!فکرمیکنم اون میخواد سرزمین افتخار رو نابود کنه
...شیطان
برگشته
تو درست میگی،کایان
تو باید به سیمبا درباره این بگی
اما اول،باید اجازه بدی استراحت کنه
من مطمئن میشم که حالش خوب بشه
ممنون،رافیکی
،گاردشیر
.این شغل ماست که از سرزمین افتخار محافظت کنیم
و اون کار خیلی سخت تر شده
...جنگ سختی میشه
.اما ما اسکار رو شکست میدیم
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
!نیش عقرب
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi